中南美洲的工厂，并播放工人工作情形的幻灯片，接着说明公司的组织及作业流程。这些专业的词汇由于有充份的准备，可兰毫无遗漏地正确翻译。

接着，进行到提问，一个看来短小精悍的日本人提出了问题：

“中国或是其它地方的加工制作成本都比台湾厂商低，请问你们的竞争优势在哪里？”

可兰据实翻译给主管听，几个高阶主管讨论过后，由副协理代表发言：

“虽然大陆等地的成本比我们低，但是到目前为止，他们只能照订购单来做事，没办法事先发现问题、减少损失。我们不一样，我们有数十年的专业经验，从样衣的制造开始，就能够发现可能产生的问题，并透过与客户的协商沟通来改善，避免成批成衣制造完成后，才发现瑕疵或错误的情形，因此…”

一长串的说明让可兰根本没有思考的空间，只脑瓶着流利的日文不断地翻译给日本人了解。

这个回答似乎让日本客户还算满意，接下来换另一个提问…一个接一个，可兰从头到尾维持着笑容一一转述主管的回答。在口译研究所两年、日本研习一年的训练，涤讪了可兰扎实的口译能力。

只不过，专业口吻及笑容的背后，可兰其实身体并不舒服。不仅是压力让她神经绷紧，又坐了快一天，不仅全身都酸痛起来，一双脚也僵硬麻掉，加上说了一天的话，喉咙开始疼痛。不过这些她都忍住了，她明白她没有叫苦的权利，她之所以在这是因为她的专业能力，因此，可兰继续强打精神应付一波接一波的问题轰炸。

当日本客户满意地点头，公司主管终能松一口气时，已经是一小时后的事了。主管们热络地上前跟日本客户握手寒暄，以简单的英文说着希望合作愉快的应酬话。

可兰缓慢地收拾东西，等全身血液循环恢复正常。她已经累得眼睛都快睁不开了。

这时一个日本人上前：“你好，我是神田英彦，你今天的表现非常出色。”

啊？可兰客气地回道：“这是我该做的。”老天，她已听了一天的日文。

“不知道有没有荣幸请你吃个饭？感谢你今天的辛苦。”神田英彦邀请道。

这日本人似乎满诚恳的，不过她没力气再应酬了。“不了，谢谢你。”她有礼地颔首。

日本人失望地离去，可兰拖着沉重的脚步走到电梯口时，另一个男人截住了她。

“翟小姐，谢谢你今天的帮忙，托你的福，这次合作我想应该很有希望。”男人诚恳地说。

可兰想起他是公司的协哩，不过她不记得名字。“不客气，很高兴能帮上忙。”她快累翻啦，能不能放她回家？

“现在是吃饭时间，不知道翟小姐愿不愿意赏光，跟我们一起到餐厅吃饭？”

仍然是诚恳的邀请，不过这协理一双眼睛紧盯着可兰疲惫却美丽的容颜。